El proveedor donde alojamos nuestros servidores nos acaba de comunicar que en la noche de hoy miércoles 18 de marzo van a realizar trabajos de mejora de la instalación eléctrica que requieren cortar la alimentación eléctrica.

Por lo tanto entre las 22:30 y las 0:00 hs. tendremos que apagar nuestros servidores, parando por tanto todos los servicios: correo, web, listas de correo, base de datos, etc.
(English version below).

Si se cumple el horario previsto a las 0:00 hs. iremos poniendo en marcha todo y sobre las 00:30 hs. todos los servicios volverán a estar activos.

Así que ya sabéis, si no os funciona el correo, la web, un acceso FTP, la lista de correo en esas dos horas paciencia, y no cambiéis la configuración de vuestros programas.

Los mensajes de correo electrónico que os puedan enviar mientras estén parados los servicios no se perderán, acabarán llegando cuando pongamos todo en marcha, pues los servidores de correo de los remitente los guardarán en su cola de mensajes hasta poder entregarlos.

Sentimos las molestias y no haberos avisado con mas antelación, pero nuestro proveedor nos lo acaba de comunicar.

un abrazo
Asamblea de Nodo50

---

Hi, our server co-location provider just communicate us that in tonight Wednesday March 18 will work to improve installation and will power off data center.

So between 22:30 and 0:00 we must have to shutdown our servers, thus stopping all services: mail, web, mailing lists, databases...

If the schedule is met around 00:30 all services will be active.

So you know, if don’t work mail, web, FTP access, mailing lists in those two hours have patience, don’t change your programs settings.

E-mail messages that anyone send you while the shutdown will not be lost, because the mail servers of the senders will store until they can deliver it.

We apologize for the inconvenience and for not having more advance notice, but our provider just tell us.

Best regards,
Nodo50 Collective

---