Cada servidor estará parado unas dos horas, y lo previsto es una única
parada por servidor, según los vamos actualizando uno a uno. No es necesario hacer ningún cambio de configuración en vuestros ordenadores, si en algún momento no podéis leer y enviar mensajes, ver una web o usar una lista de correo, sólo tenéis que esperar un rato a que el servicio se restablezca.

Sentimos las molestias, pero es imprescindible hacer periódicamente este tipo de tareas para mantener nuestra/vuestra infraestructura y poder afrontar en las mejores condiciones técnicas los continuos desafíos que supone mantener un proveedor de servicios de Internet que trabaja fuera de la lógica del mercado capitalista y que está enfocado a la acción política.

Aprovechamos este mensaje para recordaros las formas de contacto con Nodo50:

• Sistema de tickets de consulta o soporte:
  https://cuentas.nodo50.org/submitticket.php
• soporte@nodo50.org para peticiones de ayuda técnica.
• cuentas@nodo50.org para consultas relacionadas con altas de servicios y pagos.
• noticias@nodo50.org para enviarnos noticias y convocatorias para publicarlas en nuestra web.

También nos podéis localizar por teléfono en el 915488348, de lunes a viernes, mañana y tarde.

un fuerte abrazo,
Asamblea de Nodo50
www.nodo50.org

========================

Dear friends, we are going to perform maintenance work in our servers, from Sunday 15th to Wednesday 18th May. The scheduled work will cause intermittent interruptions in our services.

We have to do a major upgrade of our infrastructure, upgrading the operating system on all physical servers and moving to a new virtualization technology.

Each server will be down two hours, more or less, and only one service interruption per server is scheduled (we will update one by one). You don’t need to make any configuration changes in your computer, if at some point you can not read and send messages, reach a website or use a mailing list, you just have to wait a while for the service is restored.

We are sorry for the inconvenience, but it is essential do these tasks to keep our/your infrastructure and be able to cope, in the best technical conditions, the continued challenge of maintaining alive a Internet service provider that is working outside the capitalist logics and is focused on activism.

We want to remind you our contact ways:

• Suppor ticket system: https://cuentas.nodo50.org/submitticket.php
• soporte@nodo50.org, for requests for technical assistance.
• cuentas@nodo50.org for requests related to new services and payments.
• noticias@nodo50.org for send us news to publish on our website.

You can also reach us by phone at +34.915488348 (Monday-Friday, morning
and afternoon).

a strong hug,
Nodo50 Collective
www.nodo50.org

---