Nodo50, contrainformación en red. Servidor Alternativo.

"Arrojado a los leones"

Jueves 29 de mayo de 2014. Nodo50 | Descargar artículo en PDF

Un libro de Sabino Cuadra

Prólogo de David Fernàndez. Editado por Icaria - La mirada esférica

(1) Traducido al español.

Quando dizes de um livro que o leste de uma vez, no comboio e no auto-carro, em cada momentinho livre do dia e na cama tirando horas ao sono, eu pouco mais podo ou costumo dizer para recomendar a sua leitura. Mas, se quero que no Novas me publiquem umha resenha sobre "Arrojado a los leones", do meu deputado favorito Sabino Cuadra, algo mais devo escrever.

Podo acrescentar que é ameno e interessante. Ameno porque todos os temas, até os mais sérios, sem deixar de analisá-los em profundidade, fai-o com uma linguagem compreensível, até divertida, salpicada de episódios. E interessante pelos mesmos motivos.

O livro repassa desde a situaçom na Euskal Herria que levou a formaçom de Amaiur (e como ele, uma pessoa dos movimentos sociais acabou encabeçando a lista por Nafarroa), até uma profunda análise sobre a "crise capitalista". Desde a solidariedade entre os povos até as múmias do congresso (e nom em sentido figurado). Desde como se negou a Amaiur a constituiçom de um grupo parlamentar próprio até a decoraçom do congresso cheio de símbolos religiosos e imperiais. Desde as lutas nacionais até as lutas de classe. Em definitiva, uma completa e profunda analise da realidade de hoje no estado espanhol.

Destaco positivamente a linguagem inclusiva; nota-se que é algo assumido. Sem necessidade de utilizar continuamente o masculino e o feminino, e quando o faz é para ressaltar o papel que jogamos ou, no seu caso, padecemos as mulheres. Como deve ser.

Só uma nota negativa para mim, como galega, e já o comentei ao autor, nom fala da Galiza até o final do livro e é no momento em que explica por que é independentista e diz que tal como o sol nom dá voltas ao redor da terra, também o catalám, o euskera e o galego, como tampouco Catalunha, Euskal Herria e a Galiza, nom giram ao redor de Espanha e o castelhano. Nem um exemplo de lutas, solidariedades o repressom na Galiza. Sabino prometeu fazer um esforço por conhecer a nossa realidade.

Mesmo assim, recomendo muitíssimo a leitura de este livro, porque para além do afirmado, os direitos do autor irám integramente destinados a "Harrera" associaçom de ajuda e apoio a ex-presos e ex-presas políticas bascas que ao sair dos cárceres padecem problemas de saúde, emprego, etc..

Luisa Cuevas Raposo

(1) Cuando dices de un libro que lo leiste de un tirón, en el tren o en el autobus, a cada rato libre del día o en la cama robándole horas al sueño, yo poco más digo para recomendar su lectura.

Pero, si quiero que me publiquen en Nodo50 una reseña sobre “Arrojado a los leones”, de mi diputado favorito Sabino Cuadra, algo mas tendré que escribir.

Puedo añadir que es ameno e interesante. Ameno porque todos los temas, hasta los más serios, sin dejar de analizarlos en profundidad, lo hace con un lenguaje comprensible, hasta divertido, salpicado de anécdotas. E interesante por los mismo motivos.

El libro repasa desde la situación en Euskal Herría que llevó a la formación de Amaiur y como él, una persona de los movimientos sociales, acabó encabezando la lista por Nafarroa, hasta un profundo análisis sobre la “crísis capitalista”. Desde la solidaridad entre los pueblos hasta las momias del congreso (y no en sentido figurado). Desde como le fue negada a Amaiur la posibilidad de formar grupo parlamentario propio hasta la decoración del congreso lleno de símbolos religiosos e imperiales. Desde las luchas nacionales hasta las luchas de clase. En definitiva, un completo e profundo análisis de la realidad actual en el estado español.

Destaco positivamente el lenguaje inclusivo; se nota que es algo asumido. Sin necesidad de utilizar constantemente el masculino y el femenino, e cuando lo hace es para resaltar el papel que jugamos o, en su caso, padecemos las mujeres. Como debe ser.

Solo una nota negativa para mi, como gallega, y ya se lo comenté al autor, no habla de Galiza hasta el final del libro y es en el momento en que explica por qué es independentista y dice que igual que el sol no da vueltas alrededor de la tierra, tampoco el catalán, el euskera o el gallego, ni Catalunya, Euskal Herria y Galiza giran alrededor de España y el castellano. Ni un ejemplo de luchas, solidaridades o represión en Galiza. Sabino prometió hacer un esfuerzo por conocer nuestra realidad.

Aún asi, recomiendo muchísimo la lectura de este libro, además porque los beneficios del autor iran integramente destinados a "Harrera", asociación de ayuda e apoyo a ex-presos y ex-presas políticas vascas que al salir de las cárceles padecen problemas de salud, empleo, etc..

Luisa Cuevas Raposo

Más noticias relacionadas en Nodo50
Versión PDF: Descargar artículo en PDF | Enlace permanente: info.nodo50.org/5341